-
1 toll
1. n1) дзвін; благовіст2) похоронний дзвін3) мито, збір4) перен. данина5) додаткова плата за послуги (за міжміську телефонну розмову тощо)6) право стягати мито7) мірчук, плата зерном за помел8) утримання частини металу за переплавляння руди9) військ. втратиtoll call — амер. міжміська телефонна розмова (за додаткову плату)
toll line — амер. міжміська телефонна лінія
2. v1) повільно і розмірено бити у дзвони2) благовістити3) дзвонити за небіжчиком4) відбивати години5) стягати мито6) сплачувати мито7) обкладати даниною8) амер., розм. заманювати, зваблювати9) амер. заманювати в пастку (диких звірів)11) юр. анулювати12) платити за міжміську телефонну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо)13) брати мірчук* * *I n1) мито, збірtoll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито
to raise the tolls — підвищити мита; дань
heavy toll — важка дань, великі жертви
to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)
tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів
the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати
4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді5) плата за провезення вантажу; фрахтII1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)III n1) дзвін церковних дзвонів; благовістIV1) υl. стягувати як митоVυ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)VIυ юp. позбавляти (якого-н. прав)to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати
-
2 toll
I n1) мито, збірtoll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито
to raise the tolls — підвищити мита; дань
heavy toll — важка дань, великі жертви
to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)
tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів
the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати
4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді5) плата за провезення вантажу; фрахтII1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)III n1) дзвін церковних дзвонів; благовістIV1) υl. стягувати як митоVυ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)VIυ юp. позбавляти (якого-н. прав)to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати
См. также в других словарях:
For Whom the Bell Tolls — «For Whom the Bells Tolls» … Википедия
For Whom the Bell Tolls — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Por quién doblan las campanas (desambiguación). «For Whom The Bell Tolls» Sencillo de Metallica del álbum Ride the Lightning Publicación … Wikipedia Español
For Whom the Bell Tolls — steht für: den Originaltitel eines Romans von Ernest Hemingway, siehe Wem die Stunde schlägt ein Lied der US amerikanischen Band Metallica, siehe For Whom the Bell Tolls (Lied) ein Lied der englischen Popgruppe Bee Gees … Deutsch Wikipedia
For Whom the Bell Tolls — infobox Book | name = For Whom the Bell Tolls title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ernest Hemingway cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Charles… … Wikipedia
For Whom the Bell Tolls — Pour qui sonne le glas Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour qui sonne le glas (For Whom the Bell Tolls en version originale) peut évoquer : Pour qui sonne le glas, le roman d Ernest … Wikipédia en Français
For Whom the Bell Tolls (Lied) — For Whom the Bell Tolls Metallica Veröffentlichung 27. Juli 1984 (Album), 1985 (Single) Länge 5:10 Genre(s) Thrash Metal Autor(en) James Hetfield, Lars Ulrich … Deutsch Wikipedia
For Whom the Bell Tolls (disambiguation) — For Whom the Bell Tolls may refer to:* A famous line written in 1624 by John Donne in his Meditation XVII. ( Therefore never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee ). This is the original use of the phrase For Whom the Bell… … Wikipedia
For Whom the Bell Tolls (Metallica) — Pour les articles homonymes, voir Pour qui sonne le glas. For Whom the Bell Tolls Single par Metallica extrait de l’album Ride the Lightning Face A … Wikipédia en Français
For Whom the Bell Tolls (song) — For Whom the Bell Tolls are the name of multiple songs: * For Whom the Bell Tolls by the Bee Gees * For Whom the Bell Tolls by Metallica … Wikipedia
For Whom the Bell Tolls (1965 film) — For Whom the Bell Tolls is a 1965 TV film produced by the BBC and based on the novel by Ernest Hemingway. It stars John Ronane, Ann Bell, Glynn Edwards and Joan Miller. The film was adapted for television by Giles Cooper and was directed by Rex… … Wikipedia
For Whom the Bell Tolls (Metallica song) — Infobox Single Name = For Whom the Bell Tolls Artist = Metallica from Album = Ride the Lightning A side = For Whom the Bell Tolls (Edit) Released = 1985 Format = Recorded = Sweet Silence Studios Copenhagen, Denmark, 1984 Genre = Thrash metal… … Wikipedia